Isaiah 13:13 Hebrew Word Analysis
| 0 | | עַל | h5921 |
| 1 | | כֵּן֙ | h3651 |
| 2 | the heavens | שָׁמַ֣יִם | h8064 |
| 3 | Therefore I will shake | אַרְגִּ֔יז | h7264 |
| 4 | shall remove | וְתִרְעַ֥שׁ | h7493 |
| 5 | and the earth | הָאָ֖רֶץ | h776 |
| 6 | out of her place | מִמְּקוֹמָ֑הּ | h4725 |
| 7 | in the wrath | בְּעֶבְרַת֙ | h5678 |
| 8 | of the LORD | יְהוָ֣ה | h3068 |
| 9 | of hosts | צְבָא֔וֹת | h6635 |
| 10 | and in the day | וּבְי֖וֹם | h3117 |
| 11 | of his fierce | חֲר֥וֹן | h2740 |
| 12 | anger | אַפּֽוֹ׃ | h639 |
Other Translations
King James Version (KJV)
Therefore I will shake the heavens, and the earth shall remove out of her place, in the wrath of the LORD of hosts, and in the day of his fierce anger.
American Standard Version (ASV)
Therefore I will make the heavens to tremble, and the earth shall be shaken out of its place, in the wrath of Jehovah of hosts, and in the day of his fierce anger.
Bible in Basic English (BBE)
For this cause the heavens will be shaking, and the earth will be moved out of its place, in the wrath of the Lord of armies, and in the day of his burning passion.
Darby English Bible (DBY)
Therefore I will make the heavens to shake, and the earth shall be removed out of her place, at the wrath of Jehovah of hosts, and in the day of his fierce anger.
World English Bible (WEB)
Therefore I will make the heavens to tremble, and the earth shall be shaken out of its place, in the wrath of Yahweh of hosts, and in the day of his fierce anger.
Young's Literal Translation (YLT)
Therefore the heavens I cause to tremble, And the earth doth shake from its place, In the wrath of Jehovah of Hosts, And in a day of the heat of his anger.