Isaiah 13:11 Hebrew Word Analysis
| 0 | And I will punish | וּפָקַדְתִּ֤י | h6485 |
| 1 | | עַל | h5921 |
| 2 | the world | תֵּבֵל֙ | h8398 |
| 3 | for their evil | רָעָ֔ה | h7451 |
| 4 | | וְעַל | h5921 |
| 5 | and the wicked | רְשָׁעִ֖ים | h7563 |
| 6 | for their iniquity | עֲוֹנָ֑ם | h5771 |
| 7 | to cease | וְהִשְׁבַּתִּי֙ | h7673 |
| 8 | and I will cause the arrogancy | גְּא֣וֹן | h1347 |
| 9 | of the proud | זֵדִ֔ים | h2086 |
| 10 | the haughtiness | וְגַאֲוַ֥ת | h1346 |
| 11 | of the terrible | עָרִיצִ֖ים | h6184 |
| 12 | and will lay low | אַשְׁפִּֽיל׃ | h8213 |
Other Translations
King James Version (KJV)
And I will punish the world for their evil, and the wicked for their iniquity; and I will cause the arrogancy of the proud to cease, and will lay low the haughtiness of the terrible.
American Standard Version (ASV)
And I will punish the world for `their' evil, and the wicked for their iniquity: and I will cause the arrogancy of the proud to cease, and will lay low the haughtiness of the terrible.
Bible in Basic English (BBE)
And I will send punishment on the world for its evil, and on the sinners for their wrongdoing; and I will put an end to all pride, and will make low the power of the cruel.
Darby English Bible (DBY)
And I will punish the world for evil, and the wicked for their iniquity; and I will make the arrogance of the proud to cease, and will bring low the haughtiness of the violent.
World English Bible (WEB)
I will punish the world for [their] evil, and the wicked for their iniquity: and I will cause the arrogance of the proud to cease, and will lay low the haughtiness of the terrible.
Young's Literal Translation (YLT)
And I have appointed on the world evil, And on the wicked their iniquity, And have caused to cease the excellency of the proud, And the excellency of the terrible I make low.