Isaiah 12:4 Hebrew Word Analysis

0	shall ye say	וַאֲמַרְתֶּ֞ם	h559
1	And in that day	בַּיּ֣וֹם	h3117
2		הַה֗וּא	h1931
3	Praise	הוֹד֤וּ	h3034
4	the LORD	לַֽיהוָה֙	h3068
5	call	קִרְא֣וּ	h7121
13	that his name	שְׁמֽוֹ׃	h8034
7	declare	הוֹדִ֥יעוּ	h3045
8	among the people	בָֽעַמִּ֖ים	h5971
9	his doings	עֲלִֽילֹתָ֑יו	h5949
10	make mention	הַזְכִּ֕ירוּ	h2142
11		כִּ֥י	h3588
12	is exalted	נִשְׂגָּ֖ב	h7682
13	that his name	שְׁמֽוֹ׃	h8034

Other Translations

King James Version (KJV)

And in that day shall ye say, Praise the LORD, call upon his name, declare his doings among the people, make mention that his name is exalted.

American Standard Version (ASV)

And in that day shall ye say, Give thanks unto Jehovah, call upon his name, declare his doings among the peoples, make mention that his name is exalted.

Bible in Basic English (BBE)

And in that day you will say, Give praise to the Lord, let his name be honoured, give word of his doings among the peoples, say that his name is lifted up.

Darby English Bible (DBY)

And in that day shall ye say, Give ye thanks to Jehovah, call upon his name, declare his deeds among the peoples, make mention that his name is exalted.

World English Bible (WEB)

In that day you will say, "Give thanks to Yahweh! Call on his name. Declare his doings among the peoples. Proclaim that his name is exalted!

Young's Literal Translation (YLT)

And ye have said in that day, Give ye praise to Jehovah, call in His name. Make known among the peoples His acts. Make mention that set on high is His name.