Isaiah 12:1 Hebrew Word Analysis

0	thou shalt say	וְאָֽמַרְתָּ֙	h559
1	And in that day	בַּיּ֣וֹם	h3117
2		הַה֔וּא	h1931
3	I will praise	אוֹדְךָ֣	h3034
4	O LORD	יְהוָ֔ה	h3068
5		כִּ֥י	h3588
6	thee though thou wast angry	אָנַ֖פְתָּ	h599
7		בִּ֑י	h0
8	is turned away	יָשֹׁ֥ב	h7725
9	with me thine anger	אַפְּךָ֖	h639
10	and thou comfortedst	וּֽתְנַחֲמֵֽנִי׃	h5162

Other Translations

King James Version (KJV)

And in that day thou shalt say, O LORD, I will praise thee: though thou wast angry with me, thine anger is turned away, and thou comfortedst me.

American Standard Version (ASV)

And in that day thou shalt say, I will give thanks unto thee, O Jehovah; for though thou wast angry with me, thine anger is turned away and thou comfortest me.

Bible in Basic English (BBE)

And in that day you will say I will give praise to you, O Lord; for though you were angry with me, your wrath is turned away, and I am comforted.

Darby English Bible (DBY)

And in that day thou shalt say, Jehovah, I will praise thee; for though thou wast angry with me, thine anger is turned away, and thou hast comforted me.

World English Bible (WEB)

In that day you will say, "I will give thanks to you, Yahweh; for though you were angry with me, your anger has turned away and you comfort me.

Young's Literal Translation (YLT)

And thou hast said in that day: `I thank thee, O Jehovah, Though Thou hast been angry with me, Turn back doth Thine anger, And Thou dost comfort me.