Isaiah 11:9 Hebrew Word Analysis
| 0 | | לֹֽא | h3808 |
| 1 | They shall not hurt | יָרֵ֥עוּ | h7489 |
| 2 | | וְלֹֽא | h3808 |
| 3 | nor destroy | יַשְׁחִ֖יתוּ | h7843 |
| 4 | | בְּכָל | h3605 |
| 5 | mountain | הַ֣ר | h2022 |
| 6 | in all my holy | קָדְשִׁ֑י | h6944 |
| 7 | | כִּֽי | h3588 |
| 8 | shall be full | מָלְאָ֣ה | h4390 |
| 9 | for the earth | הָאָ֗רֶץ | h776 |
| 10 | of the knowledge | דֵּעָה֙ | h1844 |
| 11 | | אֶת | h853 |
| 12 | of the LORD | יְהוָ֔ה | h3068 |
| 13 | as the waters | כַּמַּ֖יִם | h4325 |
| 14 | the sea | לַיָּ֥ם | h3220 |
| 15 | cover | מְכַסִּֽים׃ | h3680 |
Other Translations
King James Version (KJV)
They shall not hurt nor destroy in all my holy mountain: for the earth shall be full of the knowledge of the LORD, as the waters cover the sea.
American Standard Version (ASV)
They shall not hurt nor destroy in all my holy mountain; for the earth shall be full of the knowledge of Jehovah, as the waters cover the sea.
Bible in Basic English (BBE)
There will be no cause of pain or destruction in all my holy mountain: for the earth will be full of the knowledge of the Lord as the sea is covered by the waters.
Darby English Bible (DBY)
They shall not hurt nor destroy in all my holy mountain; for the earth shall be full of the knowledge of Jehovah, as the waters cover the sea.
World English Bible (WEB)
They shall not hurt nor destroy in all my holy mountain; for the earth shall be full of the knowledge of Yahweh, as the waters cover the sea.
Young's Literal Translation (YLT)
Evil they do not, nor destroy in all My holy mountain, For full hath been the earth with the knowledge of Jehovah, As the waters are covering the sea.