Isaiah 11:4 Hebrew Word Analysis

0	shall he judge	וְשָׁפַ֤ט	h8199
1	But with righteousness	בְּצֶ֙דֶק֙	h6664
2	the poor	דַּלִּ֔ים	h1800
3	and reprove	וְהוֹכִ֥יחַ	h3198
4	with equity	בְּמִישׁ֖וֹר	h4334
5	for the meek	לְעַנְוֵי	h6035
8	of the earth	אֶ֙רֶץ֙	h776
7	and he shall smite	וְהִֽכָּה	h5221
8	of the earth	אֶ֙רֶץ֙	h776
9	with the rod	בְּשֵׁ֣בֶט	h7626
10	of his mouth	פִּ֔יו	h6310
11	and with the breath	וּבְר֥וּחַ	h7307
12	of his lips	שְׂפָתָ֖יו	h8193
13	shall he slay	יָמִ֥ית	h4191
14	the wicked	רָשָֽׁע׃	h7563

Other Translations

King James Version (KJV)

But with righteousness shall he judge the poor, and reprove with equity for the meek of the earth: and he shall smite the earth: with the rod of his mouth, and with the breath of his lips shall he slay the wicked.

American Standard Version (ASV)

but with righteousness shall he judge the poor, and decide with equity for the meek of the earth; and he shall smite the earth with the rod of his mouth; and with the breath of his lips shall he slay the wicked.

Bible in Basic English (BBE)

But he will do right in the cause of the poor, and give wise decisions for those in the land who are in need; and the rod of his mouth will come down on the cruel, and with the breath of his lips he will put an end to the evil-doer.

Darby English Bible (DBY)

but with righteousness shall he judge the poor, and reprove with equity the meek of the earth: and he shall smite the earth with the rod of his mouth, and with the breath of his lips shall he slay the wicked.

World English Bible (WEB)

but with righteousness shall he judge the poor, and decide with equity for the humble of the earth; and he shall strike the earth with the rod of his mouth; and with the breath of his lips shall he kill the wicked.

Young's Literal Translation (YLT)

And he hath judged in righteousness the poor, And decided in uprightness for the humble of earth, And hath smitten earth with the rod of his mouth, And with the breath of his lips he putteth the wicked to death.