Isaiah 11:16 Hebrew Word Analysis

0		וְהָיְתָ֣ה	h1961
1	And there shall be an highway	מְסִלָּ֔ה	h4546
2	for the remnant	לִשְׁאָ֣ר	h7605
3	of his people	עַמּ֔וֹ	h5971
7	which	כַּאֲשֶׁ֤ר	h834
5	shall be left	יִשָּׁאֵ֖ר	h7604
6	from Assyria	מֵֽאַשּׁ֑וּר	h804
7	which	כַּאֲשֶׁ֤ר	h834
8		הָֽיְתָה֙	h1961
9	like as it was to Israel	לְיִשְׂרָאֵ֔ל	h3478
10	in the day	בְּי֥וֹם	h3117
11	that he came up	עֲלֹת֖וֹ	h5927
12	out of the land	מֵאֶ֥רֶץ	h776
13	of Egypt	מִצְרָֽיִם׃	h4714

Other Translations

King James Version (KJV)

And there shall be an highway for the remnant of his people, which shall be left, from Assyria; like as it was to Israel in the day that he came up out of the land of Egypt.

American Standard Version (ASV)

And there shall be a highway for the remnant of his people, that shall remain, from Assyria; like as there was for Israel in the day that he came up out of the land of Egypt.

Bible in Basic English (BBE)

And there will be a highway for the rest of his people from Assyria; as there was for Israel in the day when he came up out of the land of Egypt.

Darby English Bible (DBY)

And there shall be a highway for the remnant of his people which will be left, from Assyria; like as it was to Israel in the day when he went up out of the land of Egypt.

World English Bible (WEB)

There shall be a highway for the remnant of his people, who shall remain, from Assyria; like as there was for Israel in the day that he came up out of the land of Egypt.

Young's Literal Translation (YLT)

And there hath been a highway, For the remnant of His people that is left, from Asshur, As there was for Israel in the day of his coming up out of the land of Egypt!