Isaiah 11:15 Hebrew Word Analysis

0shall utterly destroyוְהֶחֱרִ֣יםh2763
1And the LORDיְהוָ֗הh3068
2אֵ֚תh853
3the tongueלְשׁ֣וֹןh3956
4seaיָםh3220
5of the Egyptianמִצְרַ֔יִםh4714
6shall he shakeוְהֵנִ֥יףh5130
7his handיָד֛וֹh3027
8עַלh5921
9over the riverהַנָּהָ֖רh5104
10and with his mightyבַּעְיָ֣םh5868
11windרוּח֑וֹh7307
12and shall smiteוְהִכָּ֙הוּ֙h5221
13it in the sevenלְשִׁבְעָ֣הh7651
14streamsנְחָלִ֔יםh5158
15and make men go overוְהִדְרִ֖יךְh1869
16dryshodבַּנְּעָלִֽים׃h5275

Other Translations

King James Version (KJV)

And the LORD shall utterly destroy the tongue of the Egyptian sea; and with his mighty wind shall he shake his hand over the river, and shall smite it in the seven streams, and make men go over dryshod.

American Standard Version (ASV)

And Jehovah will utterly destroy the tongue of the Egyptian sea; and with his scorching wind will he wave his hand over the River, and will smite it into seven streams, and cause men to march over dryshod.

Bible in Basic English (BBE)

And the Lord will make the tongue of the Egyptian sea completely dry; and with his burning wind his hand will be stretched out over the River, and it will be parted into seven streams, so that men may go over it with dry feet.

Darby English Bible (DBY)

And Jehovah will utterly destroy the tongue of the Egyptian sea; and with his mighty wind will he shake his hand over the river, and will smite it into seven streams, and make [men] go over dryshod.

World English Bible (WEB)

Yahweh will utterly destroy the tongue of the Egyptian sea; and with his scorching wind will he wave his hand over the River, and will strike it into seven streams, and cause men to march over in sandals.

Young's Literal Translation (YLT)

And Jehovah hath devoted to destruction The tongue of the sea of Egypt, And hath waved His hand over the river, In the terror of his wind, And hath smitten it at the seven streams, And hath caused `men' to tread `it' with shoes.