Isaiah 10:7 Hebrew Word Analysis

0וְהוּא֙h1931
1לֹאh3808
2כֵ֣ןh3651
3Howbeit he meanethיְדַמֶּ֔הh1819
10not so neither doth his heartבִּלְבָב֔וֹh3824
5לֹאh3808
6כֵ֣ןh3651
7thinkיַחְשֹׁ֑בh2803
8כִּ֚יh3588
9to destroyלְהַשְׁמִ֣ידh8045
10not so neither doth his heartבִּלְבָב֔וֹh3824
11and cut offוּלְהַכְרִ֥יתh3772
12nationsגּוֹיִ֖םh1471
13לֹ֥אh3808
14not a fewמְעָֽט׃h4592

Other Translations

King James Version (KJV)

Howbeit he meaneth not so, neither doth his heart think so; but it is in his heart to destroy and cut off nations not a few.

American Standard Version (ASV)

Howbeit he meaneth not so, neither doth his heart think so; but it is in his heart to destroy, and to cut off nations not a few.

Bible in Basic English (BBE)

But this is not what is in his mind, and this is not his design; but his purpose is destruction, and the cutting off of more and more nations.

Darby English Bible (DBY)

But he meaneth not so, neither doth his heart think so; for it is in his heart to extirpate and cut off nations not a few.

World English Bible (WEB)

However he doesn't mean so, neither does his heart think so; but it is in his heart to destroy, and to cut off not a few nations.

Young's Literal Translation (YLT)

And he -- he thinketh not so, And his heart reckoneth not so, For -- to destroy `is' in his heart, And to cut off nations not a few.