Isaiah 10:7 Hebrew Word Analysis
0 | | וְהוּא֙ | h1931 |
1 | | לֹא | h3808 |
2 | | כֵ֣ן | h3651 |
3 | Howbeit he meaneth | יְדַמֶּ֔ה | h1819 |
10 | not so neither doth his heart | בִּלְבָב֔וֹ | h3824 |
5 | | לֹא | h3808 |
6 | | כֵ֣ן | h3651 |
7 | think | יַחְשֹׁ֑ב | h2803 |
8 | | כִּ֚י | h3588 |
9 | to destroy | לְהַשְׁמִ֣יד | h8045 |
10 | not so neither doth his heart | בִּלְבָב֔וֹ | h3824 |
11 | and cut off | וּלְהַכְרִ֥ית | h3772 |
12 | nations | גּוֹיִ֖ם | h1471 |
13 | | לֹ֥א | h3808 |
14 | not a few | מְעָֽט׃ | h4592 |
Other Translations
King James Version (KJV)
Howbeit he meaneth not so, neither doth his heart think so; but it is in his heart to destroy and cut off nations not a few.
American Standard Version (ASV)
Howbeit he meaneth not so, neither doth his heart think so; but it is in his heart to destroy, and to cut off nations not a few.
Bible in Basic English (BBE)
But this is not what is in his mind, and this is not his design; but his purpose is destruction, and the cutting off of more and more nations.
Darby English Bible (DBY)
But he meaneth not so, neither doth his heart think so; for it is in his heart to extirpate and cut off nations not a few.
World English Bible (WEB)
However he doesn't mean so, neither does his heart think so; but it is in his heart to destroy, and to cut off not a few nations.
Young's Literal Translation (YLT)
And he -- he thinketh not so, And his heart reckoneth not so, For -- to destroy `is' in his heart, And to cut off nations not a few.