Isaiah 10:4 Hebrew Word Analysis
| 0 | Without me they shall | בִּלְתִּ֤י | h1115 |
| 1 | bow down | כָרַע֙ | h3766 |
| 2 | | תַּ֣חַת | h8478 |
| 3 | under the prisoners | אַסִּ֔יר | h616 |
| 4 | | וְתַ֥חַת | h8478 |
| 5 | under the slain | הֲרוּגִ֖ים | h2026 |
| 6 | and they shall fall | יִפֹּ֑לוּ | h5307 |
| 7 | | בְּכָל | h3605 |
| 8 | | זֹאת֙ | h2063 |
| 9 | | לֹא | h3808 |
| 10 | is not turned away | שָׁ֣ב | h7725 |
| 11 | For all this his anger | אַפּ֔וֹ | h639 |
| 12 | | וְע֖וֹד | h5750 |
| 13 | but his hand | יָד֥וֹ | h3027 |
| 14 | is stretched out still | נְטוּיָֽה׃ | h5186 |
Other Translations
King James Version (KJV)
Without me they shall bow down under the prisoners, and they shall fall under the slain. For all this his anger is not turned away, but his hand is stretched out still.
American Standard Version (ASV)
They shall only bow down under the prisoners, and shall fall under the slain. For all this his anger is not turned away, but his hand is stretched out still.
Bible in Basic English (BBE)
... For all this his wrath is not turned away, but his hand is stretched out still.
Darby English Bible (DBY)
They can but crouch under the prisoners, and they shall fall under the slain. For all this his anger is not turned away, and his hand is stretched out still.
World English Bible (WEB)
They shall only bow down under the prisoners, and shall fall under the slain. For all this his anger is not turned away, but his hand is stretched out still.
Young's Literal Translation (YLT)
Without Me it hath bowed down In the place of a bound one, And in the place of the slain they fall. With all this not turned back hath His anger, And still His hand is stretched out.