Isaiah 10:33 Hebrew Word Analysis
| 0 | | הִנֵּ֤ה | h2009 |
| 1 | Behold the Lord | הָאָדוֹן֙ | h113 |
| 2 | the LORD | יְהוָ֣ה | h3068 |
| 3 | of hosts | צְבָא֔וֹת | h6635 |
| 4 | shall lop | מְסָעֵ֥ף | h5586 |
| 5 | the bough | פֻּארָ֖ה | h6288 |
| 6 | with terror | בְּמַעֲרָצָ֑ה | h4637 |
| 7 | and the high ones | וְרָמֵ֤י | h7311 |
| 8 | of stature | הַקּוֹמָה֙ | h6967 |
| 9 | shall be hewn down | גְּדוּעִ֔ים | h1438 |
| 10 | and the haughty | וְהַגְּבֹהִ֖ים | h1364 |
| 11 | shall be humbled | יִשְׁפָּֽלוּ׃ | h8213 |
Other Translations
King James Version (KJV)
Behold, the Lord, the LORD of hosts, shall lop the bough with terror: and the high ones of stature shall be hewn down, and the haughty shall be humbled.
American Standard Version (ASV)
Behold, the Lord, Jehovah of hosts, will lop the boughs with terror: and the high of stature shall be hewn down, and the lofty shall be brought low.
Bible in Basic English (BBE)
See, the Lord, the Lord of armies, is cutting off his branches with a great noise, and his strong ones are falling and his high ones are coming down.
Darby English Bible (DBY)
Behold the Lord, Jehovah of hosts, shall lop the boughs with violence; and the high ones of stature shall be hewn down, and the haughty shall be brought low;
World English Bible (WEB)
Behold, the Lord, Yahweh of Hosts, will lop the boughs with terror: and the high of stature shall be hewn down, and the lofty shall be brought low.
Young's Literal Translation (YLT)
Lo, the Lord, Jehovah of Hosts, Is lopping a branch with violence, And the high of stature are cut down, And the lofty are become low,