Isaiah 10:3 Hebrew Word Analysis
| 0 | | וּמַֽה | h4100 |
| 1 | And what will ye do | תַּעֲשׂוּ֙ | h6213 |
| 2 | in the day | לְי֣וֹם | h3117 |
| 3 | of visitation | פְּקֻדָּ֔ה | h6486 |
| 4 | and in the desolation | וּלְשׁוֹאָ֖ה | h7722 |
| 5 | from far | מִמֶּרְחָ֣ק | h4801 |
| 6 | which shall come | תָּב֑וֹא | h935 |
| 7 | | עַל | h5921 |
| 8 | | מִי֙ | h4310 |
| 9 | to whom will ye flee | תָּנ֣וּסוּ | h5127 |
| 10 | for help | לְעֶזְרָ֔ה | h5833 |
| 11 | | וְאָ֥נָה | h575 |
| 12 | and where will ye leave | תַעַזְב֖וּ | h5800 |
| 13 | your glory | כְּבוֹדְכֶֽם׃ | h3519 |
Other Translations
King James Version (KJV)
And what will ye do in the day of visitation, and in the desolation which shall come from far? to whom will ye flee for help? and where will ye leave your glory?
American Standard Version (ASV)
And what will ye do in the day of visitation, and in the desolation which shall come from far? to whom will ye flee for help? and where will ye leave your glory?
Bible in Basic English (BBE)
And what will you do in the day of punishment, and in the destruction which is coming from far? to whom will you go for help, and what will become of your glory?
Darby English Bible (DBY)
And what will ye do in the day of visitation, and in the sudden destruction [which] shall come from far? To whom will ye flee for help, and where will ye leave your glory?
World English Bible (WEB)
What will you do in the day of visitation, and in the desolation which shall come from far? to whom will you flee for help? and where will you leave your glory?
Young's Literal Translation (YLT)
And what do ye at a day of inspection? And at desolation? -- from afar it cometh. Near whom do ye flee for help? And where do ye leave your honour?