Isaiah 10:27 Hebrew Word Analysis

0		וְהָיָ֣ה׀	h1961
1	And it shall come to pass in that day	בַּיּ֣וֹם	h3117
2		הַה֗וּא	h1931
3	shall be taken away	יָס֤וּר	h5493
4	that his burden	סֻבֳּלוֹ֙	h5448
5		מֵעַ֣ל	h5921
6	from off thy shoulder	שִׁכְמֶ֔ךָ	h7926
11	and his yoke	עֹ֖ל	h5923
8		מֵעַ֣ל	h5921
9	from off thy neck	צַוָּארֶ֑ךָ	h6677
10	shall be destroyed	וְחֻבַּ֥ל	h2254
11	and his yoke	עֹ֖ל	h5923
12	because	מִפְּנֵי	h6440
13	of the anointing	שָֽׁמֶן׃	h8081

Other Translations

King James Version (KJV)

And it shall come to pass in that day, that his burden shall be taken away from off thy shoulder, and his yoke from off thy neck, and the yoke shall be destroyed because of the anointing.

American Standard Version (ASV)

And it shall come to pass in that day, that his burden shall depart from off thy shoulder, and his yoke from off thy neck, and the yoke shall be destroyed by reason of fatness.

Bible in Basic English (BBE)

And in that day the weight which he put on your back will be taken away, and his yoke broken from off your neck.

Darby English Bible (DBY)

And it shall come to pass in that day, [that] his burden shall be taken away from off thy shoulder, and his yoke from off thy neck; and the yoke shall be destroyed because of the anointing. ...

World English Bible (WEB)

It shall happen in that day, that his burden shall depart from off your shoulder, and his yoke from off your neck, and the yoke shall be destroyed by reason of fatness.

Young's Literal Translation (YLT)

And it hath come to pass, in that day, Turned is his burden from off thy shoulder, And his yoke from off thy neck, And destroyed hath been the yoke, because of prosperity.