Isaiah 10:26 Hebrew Word Analysis
| 0 | shall stir up | וְעוֹרֵ֨ר | h5782 |
| 1 | | עָלָ֜יו | h5921 |
| 2 | And the LORD | יְהוָ֤ה | h3068 |
| 3 | of hosts | צְבָאוֹת֙ | h6635 |
| 4 | a scourge | שׁ֔וֹט | h7752 |
| 5 | for him according to the slaughter | כְּמַכַּ֥ת | h4347 |
| 6 | of Midian | מִדְיָ֖ן | h4080 |
| 7 | at the rock | בְּצ֣וּר | h6697 |
| 8 | of Oreb | עוֹרֵ֑ב | h6159 |
| 9 | and as his rod | וּמַטֵּ֙הוּ֙ | h4294 |
| 10 | | עַל | h5921 |
| 11 | was upon the sea | הַיָּ֔ם | h3220 |
| 12 | so shall he lift it up | וּנְשָׂא֖וֹ | h5375 |
| 13 | after the manner | בְּדֶ֥רֶךְ | h1870 |
| 14 | of Egypt | מִצְרָֽיִם׃ | h4714 |
Other Translations
King James Version (KJV)
And the LORD of hosts shall stir up a scourge for him according to the slaughter of Midian at the rock of Oreb: and as his rod was upon the sea, so shall he lift it up after the manner of Egypt.
American Standard Version (ASV)
And Jehovah of hosts will stir up against him a scourge, as in the slaughter of Midian at the rock of Oreb: and his rod will be over the sea, and he will lift it up after the manner of Egypt.
Bible in Basic English (BBE)
And the Lord of armies will be shaking a whip against him, as when he overcame Midian at the rock of Oreb: and his rod will be lifted up against them as it was against the Egyptians.
Darby English Bible (DBY)
And Jehovah of hosts will stir up a scourge against him, according to the slaughter of Midian at the rock of Oreb; and his rod [shall be] upon the sea, and he will lift it up after the manner of Egypt.
World English Bible (WEB)
Yahweh of Hosts will stir up against him a scourge, as in the slaughter of Midian at the rock of Oreb: and his rod will be over the sea, and he will lift it up after the manner of Egypt.
Young's Literal Translation (YLT)
And awaking for him is Jehovah of Hosts, A scourge like the smiting of Midian at the rock Oreb, And his rod `is' over the sea, And he hath lifted it in the way of Egypt.