Isaiah 10:22 Hebrew Word Analysis

0		כִּ֣י	h3588
1		אִם	h518
2		יִהְיֶ֞ה	h1961
3	For though thy people	עַמְּךָ֤	h5971
4	Israel	יִשְׂרָאֵל֙	h3478
5	be as the sand	כְּח֣וֹל	h2344
6	of the sea	הַיָּ֔ם	h3220
7	yet a remnant	שְׁאָ֖ר	h7605
8	of them shall return	יָשׁ֣וּב	h7725
9		בּ֑וֹ	h0
10	the consumption	כִּלָּי֥וֹן	h3631
11	decreed	חָר֖וּץ	h2782
12	shall overflow	שׁוֹטֵ֥ף	h7857
13	with righteousness	צְדָקָֽה׃	h6666

Other Translations

King James Version (KJV)

For though thy people Israel be as the sand of the sea, yet a remnant of them shall return: the consumption decreed shall overflow with righteousness.

American Standard Version (ASV)

For though thy people, Israel, be as the sand of the sea, `only' a remnant of them shall return: a destruction `is' determined, overflowing with righteousness.

Bible in Basic English (BBE)

For though your people, O Israel, are as the sand of the sea, only a small number will come back: for the destruction is fixed, overflowing in righteousness.

Darby English Bible (DBY)

For though thy people Israel be as the sand of the sea, [only] a remnant of them shall return: the consumption determined shall overflow in righteousness.

World English Bible (WEB)

For though your people, Israel, be as the sand of the sea, [only] a remnant of them shall return: a destruction [is] determined, overflowing with righteousness.

Young's Literal Translation (YLT)

For though thy people Israel be as the sand of the sea, A remnant doth return of it, A consumption determined, Overflowing `with' righteousness.