Isaiah 10:20 Hebrew Word Analysis

0וְהָיָ֣ה׀h1961
1And it shall come to pass in that dayבַּיּ֣וֹםh3117
2הַה֗וּאh1931
3לֹֽאh3808
4shall no more againיוֹסִ֨יףh3254
5ע֜וֹדh5750
6that the remnantשְׁאָ֤רh7605
18of Israelיִשְׂרָאֵ֖לh3478
8and such as are escapedוּפְלֵיטַ֣תh6413
9of the houseבֵּֽיתh1004
10of Jacobיַעֲקֹ֔בh3290
14stayוְנִשְׁעַ֗ןh8172
12עַלh5921
13upon him that smoteמַכֵּ֑הוּh5221
14stayוְנִשְׁעַ֗ןh8172
15עַלh5921
16upon the LORDיְהוָ֛הh3068
17the Holy Oneקְד֥וֹשׁh6918
18of Israelיִשְׂרָאֵ֖לh3478
19in truthבֶּאֱמֶֽת׃h571

Other Translations

King James Version (KJV)

And it shall come to pass in that day, that the remnant of Israel, and such as are escaped of the house of Jacob, shall no more again stay upon him that smote them; but shall stay upon the LORD, the Holy One of Israel, in truth.

American Standard Version (ASV)

And it shall come to pass in that day, that the remnant of Israel, and they that are escaped of the house of Jacob, shall no more again lean upon him that smote them, but shall lean upon Jehovah, the Holy One of Israel, in truth.

Bible in Basic English (BBE)

And it will be in that day that the rest of Israel, and those of Jacob who have come safely through these troubles, will no longer go for help to him whose rod was on their back, but their faith will be in the Lord, the Holy One of Israel.

Darby English Bible (DBY)

And it shall come to pass in that day, [that] the remnant of Israel and such as are escaped of the house of Jacob shall no more again rely upon him that smote them; but they shall rely upon Jehovah, the Holy One of Israel, in truth.

World English Bible (WEB)

It shall come to pass in that day, that the remnant of Israel, and those who are escaped of the house of Jacob, shall no more again lean on him who struck them, but shall lean on Yahweh, the Holy One of Israel, in truth.

Young's Literal Translation (YLT)

And it hath come to pass, in that day, The remnant of Israel, And the escaped of the house of Jacob, Do not add any more to lean on its smiter, And have leant on Jehovah, The Holy One of Israel, in truth.