Isaiah 10:20 Hebrew Word Analysis
0 | | וְהָיָ֣ה׀ | h1961 |
1 | And it shall come to pass in that day | בַּיּ֣וֹם | h3117 |
2 | | הַה֗וּא | h1931 |
3 | | לֹֽא | h3808 |
4 | shall no more again | יוֹסִ֨יף | h3254 |
5 | | ע֜וֹד | h5750 |
6 | that the remnant | שְׁאָ֤ר | h7605 |
18 | of Israel | יִשְׂרָאֵ֖ל | h3478 |
8 | and such as are escaped | וּפְלֵיטַ֣ת | h6413 |
9 | of the house | בֵּֽית | h1004 |
10 | of Jacob | יַעֲקֹ֔ב | h3290 |
14 | stay | וְנִשְׁעַ֗ן | h8172 |
12 | | עַל | h5921 |
13 | upon him that smote | מַכֵּ֑הוּ | h5221 |
14 | stay | וְנִשְׁעַ֗ן | h8172 |
15 | | עַל | h5921 |
16 | upon the LORD | יְהוָ֛ה | h3068 |
17 | the Holy One | קְד֥וֹשׁ | h6918 |
18 | of Israel | יִשְׂרָאֵ֖ל | h3478 |
19 | in truth | בֶּאֱמֶֽת׃ | h571 |
Other Translations
King James Version (KJV)
And it shall come to pass in that day, that the remnant of Israel, and such as are escaped of the house of Jacob, shall no more again stay upon him that smote them; but shall stay upon the LORD, the Holy One of Israel, in truth.
American Standard Version (ASV)
And it shall come to pass in that day, that the remnant of Israel, and they that are escaped of the house of Jacob, shall no more again lean upon him that smote them, but shall lean upon Jehovah, the Holy One of Israel, in truth.
Bible in Basic English (BBE)
And it will be in that day that the rest of Israel, and those of Jacob who have come safely through these troubles, will no longer go for help to him whose rod was on their back, but their faith will be in the Lord, the Holy One of Israel.
Darby English Bible (DBY)
And it shall come to pass in that day, [that] the remnant of Israel and such as are escaped of the house of Jacob shall no more again rely upon him that smote them; but they shall rely upon Jehovah, the Holy One of Israel, in truth.
World English Bible (WEB)
It shall come to pass in that day, that the remnant of Israel, and those who are escaped of the house of Jacob, shall no more again lean on him who struck them, but shall lean on Yahweh, the Holy One of Israel, in truth.
Young's Literal Translation (YLT)
And it hath come to pass, in that day, The remnant of Israel, And the escaped of the house of Jacob, Do not add any more to lean on its smiter, And have leant on Jehovah, The Holy One of Israel, in truth.