Isaiah 10:16 Hebrew Word Analysis
| 0 | | לָ֠כֵן | h3651 |
| 1 | send | יְשַׁלַּ֨ח | h7971 |
| 2 | Therefore shall the Lord | הָאָד֜וֹן | h113 |
| 3 | | יְהוָ֧ה | h3068 |
| 4 | of hosts | צְבָא֛וֹת | h6635 |
| 5 | among his fat ones | בְּמִשְׁמַנָּ֖יו | h4924 |
| 6 | leanness | רָז֑וֹן | h7332 |
| 7 | | וְתַ֧חַת | h8478 |
| 8 | and under his glory | כְּבֹד֛וֹ | h3519 |
| 9 | he shall kindle | יֵקַ֥ד | h3344 |
| 11 | a burning | כִּיק֥וֹד | h3350 |
| 11 | a burning | כִּיק֥וֹד | h3350 |
| 12 | like the burning of a fire | אֵֽשׁ׃ | h784 |
Other Translations
King James Version (KJV)
Therefore shall the Lord, the Lord of hosts, send among his fat ones leanness; and under his glory he shall kindle a burning like the burning of a fire.
American Standard Version (ASV)
Therefore will the Lord, Jehovah of hosts, send among his fat ones leanness; and under his glory there shall be kindled a burning like the burning of fire.
Bible in Basic English (BBE)
For this cause the Lord, the Lord of armies, will make his fat become wasted; and in his inner parts a fire will be lighted like a burning flame.
Darby English Bible (DBY)
Therefore shall the Lord, Jehovah of hosts, send among his fat ones leanness, and under his glory he shall kindle a burning, like the burning of a fire:
World English Bible (WEB)
Therefore will the Lord, Yahweh of Hosts, send among his fat ones leanness; and under his glory there shall be kindled a burning like the burning of fire.
Young's Literal Translation (YLT)
Therefore doth the Lord, the Lord of Hosts, Send among his fat ones leanness, And under his honour He kindleth a burning As the burning of a fire.