Isaiah 10:12 Hebrew Word Analysis

0וְהָיָ֗הh1961
1כִּֽיh3588
2hath performedיְבַצַּ֤עh1214
3Wherefore it shall come to pass that when the Lordאֲדֹנָי֙h136
4אֶתh853
5כָּלh3605
6his whole workמַֽעֲשֵׂ֔הוּh4639
7upon mountבְּהַ֥רh2022
8Zionצִיּ֖וֹןh6726
9and on Jerusalemוּבִירוּשָׁלִָ֑םh3389
10I will punishאֶפְקֹ֗דh6485
11עַלh5921
12the fruitפְּרִיh6529
13of the stoutגֹ֙דֶל֙h1433
14heartלְבַ֣בh3824
15of the kingמֶֽלֶךְh4428
16of Assyriaאַשּׁ֔וּרh804
17וְעַלh5921
18and the gloryתִּפְאֶ֖רֶתh8597
19of his highר֥וּםh7312
20looksעֵינָֽיו׃h5869

Other Translations

King James Version (KJV)

Wherefore it shall come to pass, that when the Lord hath performed his whole work upon mount Zion and on Jerusalem, I will punish the fruit of the stout heart of the king of Assyria, and the glory of his high looks.

American Standard Version (ASV)

Wherefore it shall come to pass, that, when the Lord hath performed his whole work upon mount Zion and on Jerusalem, I will punish the fruit of the stout heart of the king of Assyria, and the glory of his high looks.

Bible in Basic English (BBE)

For this cause it will be that, when the purpose of the Lord against Mount Zion and Jerusalem is complete, I will send punishment on the pride of the heart of the king of Assyria, and on the glory of his uplifted eyes.

Darby English Bible (DBY)

And it shall come to pass, when the Lord hath performed his whole work upon mount Zion and upon Jerusalem, I will punish the fruit of the stoutness of heart of the king of Assyria, and the glory of his high looks.

World English Bible (WEB)

Therefore it shall happen that, when the Lord has performed his whole work on Mount Zion and on Jerusalem, I will punish the fruit of the stout heart of the king of Assyria, and the glory of his high looks.

Young's Literal Translation (YLT)

And it hath come to pass, When the Lord doth fulfil all His work In mount Zion and in Jerusalem, I see concerning the fruit of the greatness Of the heart of the king of Asshur. And concerning the glory of the height of his eyes.