Isaiah 1:9 Hebrew Word Analysis
| 0 | Except | לוּלֵי֙ | h3884 |
| 1 | the LORD | יְהוָ֣ה | h3068 |
| 2 | of hosts | צְבָא֔וֹת | h6635 |
| 3 | had left | הוֹתִ֥יר | h3498 |
| 4 | | לָ֛נוּ | h0 |
| 5 | remnant | שָׂרִ֖יד | h8300 |
| 6 | unto us a very small | כִּמְעָ֑ט | h4592 |
| 7 | as Sodom | כִּסְדֹ֣ם | h5467 |
| 8 | we should have been | הָיִ֔ינוּ | h1961 |
| 9 | unto Gomorrah | לַעֲמֹרָ֖ה | h6017 |
| 10 | and we should have been like | דָּמִֽינוּ׃ | h1819 |
Other Translations
King James Version (KJV)
Except the LORD of hosts had left unto us a very small remnant, we should have been as Sodom, and we should have been like unto Gomorrah.
American Standard Version (ASV)
Except Jehovah of hosts had left unto us a very small remnant, we should have been as Sodom, we should have been like unto Gomorrah.
Bible in Basic English (BBE)
If the Lord of armies had not kept some at least of us safe, we would have been like Sodom, and the fate of Gomorrah would have been ours.
Darby English Bible (DBY)
Unless Jehovah of hosts had left us a very small residue, we should have been as Sodom, we should have been like unto Gomorrah.
World English Bible (WEB)
Unless Yahweh of hosts had left to us a very small remnant, We would have been as Sodom; We would have been like Gomorrah.
Young's Literal Translation (YLT)
Unless Jehovah of Hosts had left to us a remnant, Shortly -- as Sodom we had been, To Gomorrah we had been like!