Isaiah 1:7 Hebrew Word Analysis
| 0 | Your country | אַרְצְכֶ֣ם | h776 |
| 10 | is desolate | וּשְׁמָמָ֖ה | h8077 |
| 2 | your cities | עָרֵיכֶ֖ם | h5892 |
| 3 | are burned | שְׂרֻפ֣וֹת | h8313 |
| 4 | with fire | אֵ֑שׁ | h784 |
| 5 | your land | אַדְמַתְכֶ֗ם | h127 |
| 6 | | לְנֶגְדְּכֶם֙ | h5048 |
| 12 | by strangers | זָרִֽים׃ | h2114 |
| 8 | devour | אֹכְלִ֣ים | h398 |
| 9 | | אֹתָ֔הּ | h853 |
| 10 | is desolate | וּשְׁמָמָ֖ה | h8077 |
| 11 | as overthrown | כְּמַהְפֵּכַ֥ת | h4114 |
| 12 | by strangers | זָרִֽים׃ | h2114 |
Other Translations
King James Version (KJV)
Your country is desolate, your cities are burned with fire: your land, strangers devour it in your presence, and it is desolate, as overthrown by strangers.
American Standard Version (ASV)
Your country is desolate; your cities are burned with fire; your land, strangers devour it in your presence, and it is desolate, as overthrown by strangers.
Bible in Basic English (BBE)
Your country has become waste; your towns are burned with fire; as for your land, it is overturned before your eyes, made waste and overcome by men from strange lands.
Darby English Bible (DBY)
Your country is desolate; your cities are burned with fire; your land, strangers eat it up in your presence, and it is desolate, as overthrown by strangers.
World English Bible (WEB)
Your country is desolate. Your cities are burned with fire. Strangers devour your land in your presence, And it is desolate, As overthrown by strangers.
Young's Literal Translation (YLT)
Your land `is' a desolation, your cities burnt with fire, Your ground, before you strangers are consuming it, And a desolation as overthrown by strangers!