Isaiah 1:5 Hebrew Word Analysis
| 0 | | עַ֣ל | h5921 |
| 1 | | מֶ֥ה | h4100 |
| 2 | Why should ye be stricken | תֻכּ֛וּ | h5221 |
| 3 | | ע֖וֹד | h5750 |
| 4 | more and more | תּוֹסִ֣יפוּ | h3254 |
| 5 | any more ye will revolt | סָרָ֑ה | h5627 |
| 6 | | כָּל | h3605 |
| 7 | the whole head | רֹ֣אשׁ | h7218 |
| 8 | is sick | לָחֳלִ֔י | h2483 |
| 9 | | וְכָל | h3605 |
| 10 | and the whole heart | לֵבָ֖ב | h3824 |
| 11 | faint | דַּוָּֽי׃ | h1742 |
Other Translations
King James Version (KJV)
Why should ye be stricken any more? ye will revolt more and more: the whole head is sick, and the whole heart faint.
American Standard Version (ASV)
Why will ye be still stricken, that ye revolt more and more? the whole head is sick, and the whole heart faint.
Bible in Basic English (BBE)
Why will you have more and more punishment? why keep on in your evil ways? Every head is tired and every heart is feeble.
Darby English Bible (DBY)
Why should ye be smitten any more? ye will revolt more and more: the whole head is sick, and the whole heart faint.
World English Bible (WEB)
Why should you be beaten more, That you revolt more and more? The whole head is sick, And the whole heart faint.
Young's Literal Translation (YLT)
Wherefore are ye stricken any more? Ye do add apostacy! Every head is become diseased, and every heart `is' sick.