Isaiah 1:31 Hebrew Word Analysis
0 | | וְהָיָ֤ה | h1961 |
1 | And the strong | הֶחָסֹן֙ | h2634 |
2 | shall be as tow | לִנְעֹ֔רֶת | h5296 |
3 | and the maker | וּפֹעֲל֖וֹ | h6467 |
4 | of it as a spark | לְנִיצ֑וֹץ | h5213 |
5 | burn | וּבָעֲר֧וּ | h1197 |
6 | and they shall both | שְׁנֵיהֶ֛ם | h8147 |
7 | together | יַחְדָּ֖ו | h3162 |
8 | | וְאֵ֥ין | h369 |
9 | and none shall quench | מְכַבֶּֽה׃ | h3518 |
Other Translations
King James Version (KJV)
And the strong shall be as tow, and the maker of it as a spark, and they shall both burn together, and none shall quench them.
American Standard Version (ASV)
And the strong shall be as tow, and his work as a spark; and they shall both burn together, and none shall quench them.
Bible in Basic English (BBE)
And the strong will be as food for the fire, and his work as a flame; and they will be burned together, with no one to put out the fire.
Darby English Bible (DBY)
And the strong shall be for tow, and his work a spark; and they shall both burn together, and there shall be none to quench [them].
World English Bible (WEB)
The strong will be like tinder, And his work like a spark. They will both burn together, And no one will quench them."
Young's Literal Translation (YLT)
And the strong hath been for tow, And his work for a spark, And burned have both of them together, And there is none quenching!