Isaiah 1:31 Hebrew Word Analysis

0וְהָיָ֤הh1961
1And the strongהֶחָסֹן֙h2634
2shall be as towלִנְעֹ֔רֶתh5296
3and the makerוּפֹעֲל֖וֹh6467
4of it as a sparkלְנִיצ֑וֹץh5213
5burnוּבָעֲר֧וּh1197
6and they shall bothשְׁנֵיהֶ֛םh8147
7togetherיַחְדָּ֖וh3162
8וְאֵ֥יןh369
9and none shall quenchמְכַבֶּֽה׃h3518

Other Translations

King James Version (KJV)

And the strong shall be as tow, and the maker of it as a spark, and they shall both burn together, and none shall quench them.

American Standard Version (ASV)

And the strong shall be as tow, and his work as a spark; and they shall both burn together, and none shall quench them.

Bible in Basic English (BBE)

And the strong will be as food for the fire, and his work as a flame; and they will be burned together, with no one to put out the fire.

Darby English Bible (DBY)

And the strong shall be for tow, and his work a spark; and they shall both burn together, and there shall be none to quench [them].

World English Bible (WEB)

The strong will be like tinder, And his work like a spark. They will both burn together, And no one will quench them."

Young's Literal Translation (YLT)

And the strong hath been for tow, And his work for a spark, And burned have both of them together, And there is none quenching!