Isaiah 1:26 Hebrew Word Analysis

0	And I will restore	וְאָשִׁ֤יבָה	h7725
1	thy judges	שֹׁפְטַ֙יִךְ֙	h8199
2	as at the first	כְּבָרִ֣אשֹׁנָ֔ה	h7223
3	and thy counsellors	וְיֹעֲצַ֖יִךְ	h3289
4	as at the beginning	כְּבַתְּחִלָּ֑ה	h8462
5	afterward	אַחֲרֵי	h310
6		כֵ֗ן	h3651
7	thou shalt be called	יִקָּ֤רֵא	h7121
8		לָךְ֙	h0
9	The city	עִ֣יר	h5892
10	of righteousness	הַצֶּ֔דֶק	h6664
11	city	קִרְיָ֖ה	h7151
12	the faithful	נֶאֱמָנָֽה׃	h539

Other Translations

King James Version (KJV)

And I will restore thy judges as at the first, and thy counsellors as at the beginning: afterward thou shalt be called, The city of righteousness, the faithful city.

American Standard Version (ASV)

and I will restore thy judges as at the first, and thy counsellors as at the beginning: afterward thou shalt be called The city of righteousness, a faithful town.

Bible in Basic English (BBE)

And I will give you judges again as at the first, and wise guides as in the past; then you will be named, The Town of Righteousness, the true town.

Darby English Bible (DBY)

and I will restore thy judges as at the first, and thy counsellors as at the beginning. Afterwards thou shalt be called, Town of righteousness, Faithful city.

World English Bible (WEB)

I will restore your judges as at the first, And your counselors as at the beginning. Afterward you shall be called 'The city of righteousness, A faithful town.'

Young's Literal Translation (YLT)

And I give back thy judges as at the first, And thy counsellors as in the beginning, After this thou art called, `A city of righteousness -- a faithful city.'