Isaiah 1:25 Hebrew Word Analysis
| 0 | And I will turn | וְאָשִׁ֤יבָה | h7725 |
| 1 | my hand | יָדִי֙ | h3027 |
| 2 | | עָלַ֔יִךְ | h5921 |
| 3 | purge away | וְאֶצְרֹ֥ף | h6884 |
| 4 | | כַּבֹּ֖ר | h1252 |
| 5 | thy dross | סִיגָ֑יִךְ | h5509 |
| 6 | and take away | וְאָסִ֖ירָה | h5493 |
| 7 | | כָּל | h3605 |
| 8 | all thy tin | בְּדִילָֽיִךְ׃ | h913 |
Other Translations
King James Version (KJV)
And I will turn my hand upon thee, and purely purge away thy dross, and take away all thy tin:
American Standard Version (ASV)
and I will turn my hand upon thee, and thoroughly purge away thy dross, and will take away all thy tin;
Bible in Basic English (BBE)
And my hand will again be on you, washing away what is unclean as with soap, and taking away all your false metal;
Darby English Bible (DBY)
And I will turn my hand upon thee, and will thoroughly purge away thy dross, and take away all thine alloy;
World English Bible (WEB)
And I will turn my hand on you, Thoroughly purge away your dross, And will take away all your tin.
Young's Literal Translation (YLT)
And I turn back My hand upon thee, And I refine as purity thy dross, And I turn aside all thy tin,