Isaiah 1:24 Hebrew Word Analysis
| 0 | | לָכֵ֗ן | h3651 |
| 1 | Therefore saith | נְאֻ֤ם | h5002 |
| 2 | the Lord | הָֽאָדוֹן֙ | h113 |
| 3 | the LORD | יְהוָ֣ה | h3068 |
| 4 | of hosts | צְבָא֔וֹת | h6635 |
| 5 | the mighty One | אֲבִ֖יר | h46 |
| 6 | of Israel | יִשְׂרָאֵ֑ל | h3478 |
| 7 | Ah | ה֚וֹי | h1945 |
| 8 | I will ease | אֶנָּחֵ֣ם | h5162 |
| 9 | me of mine adversaries | מִצָּרַ֔י | h6862 |
| 10 | and avenge | וְאִנָּקְמָ֖ה | h5358 |
| 11 | me of mine enemies | מֵאוֹיְבָֽי׃ | h341 |
Other Translations
King James Version (KJV)
Therefore saith the LORD, the LORD of hosts, the mighty One of Israel, Ah, I will ease me of mine adversaries, and avenge me of mine enemies:
American Standard Version (ASV)
Therefore saith the Lord, Jehovah of hosts, the Mighty One of Israel, Ah, I will ease me of mine adversaries, and avenge me of mine enemies;
Bible in Basic English (BBE)
For this reason the Lord, the Lord of armies, the Strong One of Israel, has said, I will put an end to my haters, and send punishment on those who are against me;
Darby English Bible (DBY)
Therefore saith the Lord, Jehovah of hosts, the Mighty One of Israel: Ah! I will ease me of mine adversaries, and avenge me of mine enemies.
World English Bible (WEB)
Therefore the Lord, Yahweh of Hosts, The Mighty One of Israel, says: "Ah, I will get relief from my adversaries, And avenge myself of my enemies;
Young's Literal Translation (YLT)
Therefore -- the affirmation of the Lord -- Jehovah of Hosts, the Mighty One of Israel: Ah, I am eased of Mine adversaries, And I am avenged of Mine enemies,