Isaiah 1:23 Hebrew Word Analysis
0 | Thy princes | שָׂרַ֣יִךְ | h8269 |
1 | are rebellious | סוֹרְרִ֗ים | h5637 |
2 | and companions | וְחַבְרֵי֙ | h2270 |
3 | of thieves | גַּנָּבִ֔ים | h1590 |
4 | | כֻּלּוֹ֙ | h3605 |
5 | every one loveth | אֹהֵ֣ב | h157 |
6 | gifts | שֹׁ֔חַד | h7810 |
7 | and followeth | וְרֹדֵ֖ף | h7291 |
8 | after rewards | שַׁלְמֹנִ֑ים | h8021 |
9 | not the fatherless | יָתוֹם֙ | h3490 |
10 | | לֹ֣א | h3808 |
11 | they judge | יִשְׁפֹּ֔טוּ | h8199 |
12 | neither doth the cause | וְרִ֥יב | h7379 |
13 | of the widow | אַלְמָנָ֖ה | h490 |
14 | | לֹֽא | h3808 |
15 | come | יָב֥וֹא | h935 |
16 | | אֲלֵיהֶֽם׃ | h413 |
Other Translations
King James Version (KJV)
Thy princes are rebellious, and companions of thieves: every one loveth gifts, and followeth after rewards: they judge not the fatherless, neither doth the cause of the widow come unto them.
American Standard Version (ASV)
Thy princes are rebellious, and companions of thieves; every one loveth bribes, and followeth after rewards: they judge not the fatherless, neither doth the cause of the widow come unto them.
Bible in Basic English (BBE)
Your chiefs have gone against the Lord, they have become friends of thieves; every one of them is looking for profit and going after rewards; they do not give right decisions for the child who has no father, and they do not let the cause of the widow come before them.
Darby English Bible (DBY)
thy princes are rebellious, and companions of thieves; every one loveth presents, and hunteth after rewards; they judge not the fatherless, and the cause of the widow cometh not unto them.
World English Bible (WEB)
Your princes are rebellious, and companions of thieves. Everyone loves bribes, and follows after rewards. They don't judge the fatherless, Neither does the cause of the widow come to them.
Young's Literal Translation (YLT)
Thy princes `are' apostates, and companions of thieves, Every one loving a bribe, and pursuing rewards, The fatherless they judge not, And the plea of the widow cometh not to them.