Isaiah 1:13 Hebrew Word Analysis
| 0 | | לֹ֣א | h3808 |
| 1 | no more | תוֹסִ֗יפוּ | h3254 |
| 2 | Bring | הָבִיא֙ | h935 |
| 3 | oblations | מִנְחַת | h4503 |
| 4 | vain | שָׁ֔וְא | h7723 |
| 5 | incense | קְטֹ֧רֶת | h7004 |
| 6 | is an abomination | תּוֹעֵבָ֛ה | h8441 |
| 7 | | הִ֖יא | h1931 |
| 8 | | לִ֑י | h0 |
| 9 | unto me the new moons | חֹ֤דֶשׁ | h2320 |
| 10 | and sabbaths | וְשַׁבָּת֙ | h7676 |
| 11 | the calling | קְרֹ֣א | h7121 |
| 12 | of assemblies | מִקְרָ֔א | h4744 |
| 13 | | לֹא | h3808 |
| 14 | I cannot away with | אוּכַ֥ל | h3201 |
| 15 | it is iniquity | אָ֖וֶן | h205 |
| 16 | even the solemn meeting | וַעֲצָרָֽה׃ | h6116 |
Other Translations
King James Version (KJV)
Bring no more vain oblations; incense is an abomination unto me; the new moons and sabbaths, the calling of assemblies, I cannot away with; it is iniquity, even the solemn meeting.
American Standard Version (ASV)
Bring no more vain oblations; incense is an abomination unto me; new moon and sabbath, the calling of assemblies,- I cannot away with iniquity and the solemn meeting.
Bible in Basic English (BBE)
Give me no more false offerings; the smoke of burning flesh is disgusting to me, so are your new moons and Sabbaths and your holy meetings.
Darby English Bible (DBY)
Bring no more vain oblations! Incense is an abomination unto me, -- new moon and sabbath, the calling of convocations -- wickedness and the solemn meeting I cannot bear.
World English Bible (WEB)
Bring no more vain offerings. Incense is an abomination to me; New moons, Sabbaths, and convocations: I can't bear with evil assemblies.
Young's Literal Translation (YLT)
Add not to bring in a vain present, Incense -- an abomination it `is' to Me, New moon, and sabbath, calling of convocation! Rendure not iniquity -- and a restraint!