Isaiah 1:12 Hebrew Word Analysis
| 0 | | כִּ֣י | h3588 |
| 1 | When ye come | תָבֹ֔אוּ | h935 |
| 2 | to appear | לֵרָא֖וֹת | h7200 |
| 3 | before | פָּנָ֑י | h6440 |
| 4 | | מִי | h4310 |
| 5 | me who hath required | בִקֵּ֥שׁ | h1245 |
| 6 | | זֹ֛את | h2063 |
| 7 | this at your hand | מִיֶּדְכֶ֖ם | h3027 |
| 8 | to tread | רְמֹ֥ס | h7429 |
| 9 | my courts | חֲצֵרָֽי׃ | h2691 |
Other Translations
King James Version (KJV)
When ye come to appear before me, who hath required this at your hand, to tread my courts?
American Standard Version (ASV)
When ye come to appear before me, who hath required this at your hand, to trample my courts?
Bible in Basic English (BBE)
At whose request do you come before me, making my house unclean with your feet?
Darby English Bible (DBY)
When ye come to appear before me, who hath required this from your hand -- to tread my courts?
World English Bible (WEB)
When you come to appear before me, Who has required this at your hand, to trample my courts?
Young's Literal Translation (YLT)
When ye come in to appear before Me, Who hath required this of your hand, To trample My courts?