Isaiah 1:11 Hebrew Word Analysis
0 | To what | לָמָּה | h4100 |
1 | | לִּ֤י | h0 |
2 | purpose is the multitude | רֹב | h7230 |
3 | of your sacrifices | זִבְחֵיכֶם֙ | h2077 |
4 | unto me saith | יֹאמַ֣ר | h559 |
5 | the LORD | יְהוָ֔ה | h3068 |
6 | I am full | שָׂבַ֛עְתִּי | h7646 |
7 | of the burnt offerings | עֹל֥וֹת | h5930 |
8 | of rams | אֵילִ֖ים | h352 |
9 | and the fat | וְחֵ֣לֶב | h2459 |
10 | of fed beasts | מְרִיאִ֑ים | h4806 |
11 | not in the blood | וְדַ֨ם | h1818 |
12 | of bullocks | פָּרִ֧ים | h6499 |
13 | or of lambs | וּכְבָשִׂ֛ים | h3532 |
14 | or of he goats | וְעַתּוּדִ֖ים | h6260 |
15 | | לֹ֥א | h3808 |
16 | and I delight | חָפָֽצְתִּי׃ | h2654 |
Other Translations
King James Version (KJV)
To what purpose is the multitude of your sacrifices unto me? saith the LORD: I am full of the burnt offerings of rams, and the fat of fed beasts; and I delight not in the blood of bullocks, or of lambs, or of he goats.
American Standard Version (ASV)
What unto me is the multitude of your sacrifices? saith Jehovah: I have had enough of the burnt-offerings of rams, and the fat of fed beasts; and I delight not in the blood of bullocks, or of lambs, or of he-goats.
Bible in Basic English (BBE)
What use to me is the number of the offerings which you give me? says the Lord; your burned offerings of sheep, and the best parts of fat cattle, are a weariness to me; I take no pleasure in the blood of oxen, or of lambs, or of he-goats.
Darby English Bible (DBY)
To what purpose is the multitude of your sacrifices unto me? saith Jehovah. I am sated with burnt-offerings of rams, and the fat of fed beasts; and in the blood of bullocks, and of lambs, and of he-goats I take no pleasure.
World English Bible (WEB)
"What are the multitude of your sacrifices to me?," says Yahweh. "I have had enough of the burnt offerings of rams, And the fat of fed animals. I don't delight in the blood of bulls, Or of lambs, Or of male goats.
Young's Literal Translation (YLT)
`Why to Me the abundance of your sacrifices? saith Jehovah, I have been satiated `with' burnt-offerings of rams, And fat of fatlings; And blood of bullocks, and lambs, And he-goats I have not desired.