Isaiah 1:11 Hebrew Word Analysis

0To whatלָמָּהh4100
1לִּ֤יh0
2purpose is the multitudeרֹבh7230
3of your sacrificesזִבְחֵיכֶם֙h2077
4unto me saithיֹאמַ֣רh559
5the LORDיְהוָ֔הh3068
6I am fullשָׂבַ֛עְתִּיh7646
7of the burnt offeringsעֹל֥וֹתh5930
8of ramsאֵילִ֖יםh352
9and the fatוְחֵ֣לֶבh2459
10of fed beastsמְרִיאִ֑יםh4806
11not in the bloodוְדַ֨םh1818
12of bullocksפָּרִ֧יםh6499
13or of lambsוּכְבָשִׂ֛יםh3532
14or of he goatsוְעַתּוּדִ֖יםh6260
15לֹ֥אh3808
16and I delightחָפָֽצְתִּי׃h2654

Other Translations

King James Version (KJV)

To what purpose is the multitude of your sacrifices unto me? saith the LORD: I am full of the burnt offerings of rams, and the fat of fed beasts; and I delight not in the blood of bullocks, or of lambs, or of he goats.

American Standard Version (ASV)

What unto me is the multitude of your sacrifices? saith Jehovah: I have had enough of the burnt-offerings of rams, and the fat of fed beasts; and I delight not in the blood of bullocks, or of lambs, or of he-goats.

Bible in Basic English (BBE)

What use to me is the number of the offerings which you give me? says the Lord; your burned offerings of sheep, and the best parts of fat cattle, are a weariness to me; I take no pleasure in the blood of oxen, or of lambs, or of he-goats.

Darby English Bible (DBY)

To what purpose is the multitude of your sacrifices unto me? saith Jehovah. I am sated with burnt-offerings of rams, and the fat of fed beasts; and in the blood of bullocks, and of lambs, and of he-goats I take no pleasure.

World English Bible (WEB)

"What are the multitude of your sacrifices to me?," says Yahweh. "I have had enough of the burnt offerings of rams, And the fat of fed animals. I don't delight in the blood of bulls, Or of lambs, Or of male goats.

Young's Literal Translation (YLT)

`Why to Me the abundance of your sacrifices? saith Jehovah, I have been satiated `with' burnt-offerings of rams, And fat of fatlings; And blood of bullocks, and lambs, And he-goats I have not desired.