Hosea 9:7 Hebrew Word Analysis

3are comeבָּ֚אוּh935
4The daysיְמֵ֣יh3117
2of visitationהַפְּקֻדָּ֗הh6486
3are comeבָּ֚אוּh935
4The daysיְמֵ֣יh3117
5of recompenceהַשִׁלֻּ֔םh7966
6shall knowיֵדְע֖וּh3045
7Israelיִשְׂרָאֵ֑לh3478
8is a foolאֱוִ֣ילh191
9it the prophetהַנָּבִ֗יאh5030
10is madמְשֻׁגָּע֙h7696
11manאִ֣ישׁh376
12the spiritualהָר֔וּחַh7307
13עַ֚לh5921
14for the multitudeרֹ֣בh7230
15of thine iniquityעֲוֺנְךָ֔h5771
16and the greatוְרַבָּ֖הh7227
17hatredמַשְׂטֵמָֽה׃h4895

Other Translations

King James Version (KJV)

The days of visitation are come, the days of recompence are come; Israel shall know it: the prophet is a fool, the spiritual man is mad, for the multitude of thine iniquity, and the great hatred.

American Standard Version (ASV)

The days of visitation are come, the days of recompense are come; Israel shall know it: the prophet is a fool, the man that hath the spirit is mad, for the abundance of thine iniquity, and because the enmity is great.

Bible in Basic English (BBE)

The days of punishment, the days of reward are come; Israel will be put to shame; the prophet is foolish, the man who has the spirit is off his head, because of your great sin.

Darby English Bible (DBY)

The days of visitation are come; the days of recompence are come: Israel shall know [it]: the prophet is a fool, the inspired man is mad, because of the greatness of thine iniquity, and the great enmity.

World English Bible (WEB)

The days of visitation have come. The days of reckoning have come. Israel will consider the prophet to be a fool, And the man who is inspired to be insane, Because of the abundance of your sins, And because your hostility is great.

Young's Literal Translation (YLT)

Come in have the days of inspection, Come in have the days of recompence, Israel doth know! a fool `is' the prophet, Mad `is' the man of the Spirit, Because of the abundance of thine iniquity, And great `is' the hatred.