Hosea 9:6 Hebrew Word Analysis

0כִּֽיh3588
1הִנֵּ֤הh2009
2For lo they are goneהָֽלְכוּ֙h1980
3because of destructionמִשֹּׁ֔דh7701
4Egyptמִצְרַ֥יִםh4714
5shall gather them upתְּקַבְּצֵ֖םh6908
6Memphisמֹ֣ףh4644
7shall buryתְּקַבְּרֵ֑םh6912
8them the pleasantמַחְמַ֣דh4261
9places for their silverלְכַסְפָּ֗םh3701
10nettlesקִמּוֹשׂ֙h7057
11shall possessיִֽירָשֵׁ֔םh3423
12them thornsח֖וֹחַh2336
13shall be in their tabernaclesבְּאָהֳלֵיהֶֽם׃h168

Other Translations

King James Version (KJV)

For, lo, they are gone because of destruction: Egypt shall gather them up, Memphis shall bury them: the pleasant places for their silver, nettles shall possess them: thorns shall be in their tabernacles.

American Standard Version (ASV)

For, lo, they are gone away from destruction; `yet' Egypt shall gather them up, Memphis shall bury them; their pleasant things of silver, nettles shall possess them; thorns shall be in their tents.

Bible in Basic English (BBE)

For see, they are going away into Assyria; Egypt will get them together, Memphis will be their last resting-place; their fair silver vessels will be covered over with field plants, and thorns will come up in their tents.

Darby English Bible (DBY)

For behold, they are gone away because of destruction: Egypt shall gather them up, Moph shall bury them: their pleasant things of silver, nettles shall possess them; thorns shall be in their tents.

World English Bible (WEB)

For, behold, they have gone away from destruction. Egypt will gather them up. Memphis will bury them. Nettles will possess their pleasant things of silver. Thorns will be in their tents.

Young's Literal Translation (YLT)

For, lo, they have gone because of destruction, Egypt gathereth them, Moph burieth them, The desirable things of their silver, Nettles possess them -- a thorn `is' in their tents.