Hosea 9:3 Hebrew Word Analysis
| 0 | | לֹ֥א | h3808 |
| 1 | They shall not dwell | יֵשְׁב֖וּ | h3427 |
| 2 | land | בְּאֶ֣רֶץ | h776 |
| 3 | in the LORD'S | יְהוָ֑ה | h3068 |
| 4 | shall return | וְשָׁ֤ב | h7725 |
| 5 | but Ephraim | אֶפְרַ֙יִם֙ | h669 |
| 6 | to Egypt | מִצְרַ֔יִם | h4714 |
| 7 | things in Assyria | וּבְאַשּׁ֖וּר | h804 |
| 8 | unclean | טָמֵ֥א | h2931 |
| 9 | and they shall eat | יֹאכֵֽלוּ׃ | h398 |
Other Translations
King James Version (KJV)
They shall not dwell in the LORD's land; but Ephraim shall return to Egypt, and they shall eat unclean things in Assyria.
American Standard Version (ASV)
They shall not dwell in Jehovah's land; but Ephraim shall return to Egypt, and they shall eat unclean food in Assyria.
Bible in Basic English (BBE)
They will have no resting-place in the Lord's land, but Ephraim will go back to Egypt, and they will take unclean food in Assyria.
Darby English Bible (DBY)
They shall not dwell in Jehovah's land; but Ephraim shall return to Egypt, and in Assyria shall they eat that which is unclean.
World English Bible (WEB)
They won't dwell in Yahweh's land; But Ephraim will return to Egypt, And they will eat unclean food in Assyria.
Young's Literal Translation (YLT)
They do not abide in the land of Jehovah, And turned back hath Ephraim `to' Egypt, And in Asshur an unclean thing they eat.