Hosea 9:16 Hebrew Word Analysis
| 0 | is smitten | הֻכָּ֣ה | h5221 |
| 1 | Ephraim | אֶפְרַ֔יִם | h669 |
| 2 | their root | שָׁרְשָׁ֥ם | h8328 |
| 3 | is dried up | יָבֵ֖שׁ | h3001 |
| 4 | no fruit | פְּרִ֣י | h6529 |
| 5 | | בַֽלי | h1097 |
| 6 | they shall bear | יַעֲשׂ֑וּן | h6213 |
| 7 | | גַּ֚ם | h1571 |
| 8 | | כִּ֣י | h3588 |
| 9 | yea though they bring forth | יֵֽלֵד֔וּן | h3205 |
| 10 | yet will I slay | וְהֵמַתִּ֖י | h4191 |
| 11 | even the beloved | מַחֲמַדֵּ֥י | h4261 |
| 12 | fruit of their womb | בִטְנָֽם׃ | h990 |
Other Translations
King James Version (KJV)
Ephraim is smitten, their root is dried up, they shall bear no fruit: yea, though they bring forth, yet will I slay even the beloved fruit of their womb.
American Standard Version (ASV)
Ephraim is smitten, their root is dried up, they shall bear no fruit: yea, though they bring forth, yet will I slay the beloved fruit of their womb.
Bible in Basic English (BBE)
The rod has come on Ephraim, their root is dry, let them have no fruit; even though they give birth, I will put to death the dearest fruit of their bodies.
Darby English Bible (DBY)
Ephraim is smitten: their root is dried up, they shall bear no fruit; yea, though they should bring forth, yet will I slay the beloved [fruit] of their womb.
World English Bible (WEB)
Ephraim is struck. Their root has dried up. They will bear no fruit. Even though they bring forth, yet I will kill the beloved ones of their womb."
Young's Literal Translation (YLT)
Ephraim hath been smitten, Their root hath dried up, fruit they yield not, Yea, though they bring forth, I have put to death the desired of their womb.