Hosea 9:13 Hebrew Word Analysis
| 6 | Ephraim | וְאֶפְרַ֕יִם | h669 |
| 1 | | כַּאֲשֶׁר | h834 |
| 2 | as I saw | רָאִ֥יתִי | h7200 |
| 3 | Tyrus | לְצ֖וֹר | h6865 |
| 4 | is planted | שְׁתוּלָ֣ה | h8362 |
| 5 | in a pleasant place | בְנָוֶ֑ה | h5116 |
| 6 | Ephraim | וְאֶפְרַ֕יִם | h669 |
| 7 | shall bring forth | לְהוֹצִ֥יא | h3318 |
| 8 | | אֶל | h413 |
| 9 | to the murderer | הֹרֵ֖ג | h2026 |
| 10 | his children | בָּנָֽיו׃ | h1121 |
Other Translations
King James Version (KJV)
Ephraim, as I saw Tyrus, is planted in a pleasant place: but Ephraim shall bring forth his children to the murderer.
American Standard Version (ASV)
Ephraim, like as I have seen Tyre, is planted in a pleasant place: but Ephraim shall bring out his children to the slayer.
Bible in Basic English (BBE)
As I have seen a beast whose young have been taken from her, so Ephraim will give birth to children only for them to be put to death.
Darby English Bible (DBY)
Ephraim, as I saw [him], was a Tyre planted in a beautiful place; but Ephraim shall bring forth his children to the slayer.
World English Bible (WEB)
Ephraim, like I have seen Tyre, is planted in a pleasant place; But Ephraim will bring out his children to the killer.
Young's Literal Translation (YLT)
Ephraim! when I have looked to the rock, Is planted in comeliness, And Ephraim `is' to bring out unto a slayer his sons.