Hosea 9:12 Hebrew Word Analysis
0 | | כִּ֤י | h3588 |
1 | | אִם | h518 |
2 | Though they bring up | יְגַדְּלוּ֙ | h1431 |
3 | | אֶת | h853 |
4 | their children | בְּנֵיהֶ֔ם | h1121 |
5 | yet will I bereave | וְשִׁכַּלְתִּ֖ים | h7921 |
6 | them that there shall not be a man | מֵֽאָדָ֑ם | h120 |
7 | | כִּֽי | h3588 |
8 | | גַם | h1571 |
9 | left yea woe | א֥וֹי | h188 |
10 | | לָהֶ֖ם | h0 |
11 | also to them when I depart | בְּשׂוּרִ֥י | h5493 |
12 | | מֵהֶֽם׃ | h1992 |
Other Translations
King James Version (KJV)
Though they bring up their children, yet will I bereave them, that there shall not be a man left: yea, woe also to them when I depart from them!
American Standard Version (ASV)
Though they bring up their children, yet will I bereave them, so that not a man shall be left: yea, woe also to them when I depart from them!
Bible in Basic English (BBE)
Even though their children have come to growth I will take them away, so that not a man will be there; for their evil-doing will be complete and they will be put to shame because of it.
Darby English Bible (DBY)
For even should they bring up their children, yet will I bereave them, [that] not a man [remain]: for woe also to them when I shall have departed from them!
World English Bible (WEB)
Though they bring up their children, Yet I will bereave them, so that not a man shall be left. Indeed, woe also to them when I depart from them!
Young's Literal Translation (YLT)
For though they nourish their sons, I have made them childless -- without man, Surely also, wo to them, when I turn aside from them.