Hosea 8:9 Hebrew Word Analysis

0כִּֽיh3588
1הֵ֙מָּה֙h1992
2For they are gone upעָל֣וּh5927
3to Assyriaאַשּׁ֔וּרh804
4a wild assפֶּ֖רֶאh6501
5aloneבּוֹדֵ֣דh909
6ל֑וֹh0
7by himself Ephraimאֶפְרַ֖יִםh669
8hath hiredהִתְנ֥וּh8566
9loversאֲהָבִֽים׃h158

Other Translations

King James Version (KJV)

For they are gone up to Assyria, a wild ass alone by himself: Ephraim hath hired lovers.

American Standard Version (ASV)

For they are gone up to Assyria, `like' a wild ass alone by himself: Ephraim hath hired lovers.

Bible in Basic English (BBE)

For they have gone up to Assyria like an ass going by himself; Ephraim has given money to get lovers.

Darby English Bible (DBY)

For they are gone up [to] Assyria [as] a wild ass alone by himself: Ephraim hath hired lovers.

World English Bible (WEB)

For they have gone up to Assyria, Like a wild donkey wandering alone. Ephraim has hired lovers for himself.

Young's Literal Translation (YLT)

For they -- they have gone up `to' Asshur, A wild ass alone by himself `is' Ephraim, They have hired lovers!