Hosea 8:6 Hebrew Word Analysis
| 0 | | כִּ֤י | h3588 |
| 1 | For from Israel | מִיִּשְׂרָאֵל֙ | h3478 |
| 2 | | וְה֔וּא | h1931 |
| 3 | was it also the workman | חָרָ֣שׁ | h2796 |
| 4 | made | עָשָׂ֔הוּ | h6213 |
| 5 | | וְלֹ֥א | h3808 |
| 6 | it therefore it is not God | אֱלֹהִ֖ים | h430 |
| 7 | | ה֑וּא | h1931 |
| 8 | | כִּֽי | h3588 |
| 9 | shall be broken in pieces | שְׁבָבִ֣ים | h7616 |
| 10 | | יִֽהְיֶ֔ה | h1961 |
| 11 | but the calf | עֵ֖גֶל | h5695 |
| 12 | of Samaria | שֹׁמְרֽוֹן׃ | h8111 |
Other Translations
King James Version (KJV)
For from Israel was it also: the workman made it; therefore it is not God: but the calf of Samaria shall be broken in pieces.
American Standard Version (ASV)
For from Israel is even this; the workman made it, and it is no God; yea, the calf of Samaria shall be broken in pieces.
Bible in Basic English (BBE)
The workman made it, it is no god; the ox of Samaria will be broken into bits.
Darby English Bible (DBY)
For from Israel is this also: -- a workman made it, and itis no God: for the calf of Samaria shall be [broken in] pieces.
World English Bible (WEB)
For this is even from Israel! The workman made it, and it is no God; Indeed, the calf of Samaria shall be broken in pieces.
Young's Literal Translation (YLT)
For even it `is' of Israel; an artificer made it, And it `is' not God, For the calf of Samaria is fragments!