Hosea 8:5 Hebrew Word Analysis
| 0 | hath cast | זָנַח֙ | h2186 |
| 1 | Thy calf | עֶגְלֵ֣ךְ | h5695 |
| 2 | O Samaria | שֹֽׁמְר֔וֹן | h8111 |
| 3 | is kindled | חָרָ֥ה | h2734 |
| 4 | thee off mine anger | אַפִּ֖י | h639 |
| 5 | | בָּ֑ם | h0 |
| 6 | | עַד | h5704 |
| 7 | | מָתַ֕י | h4970 |
| 8 | against them how long will it be ere | לֹ֥א | h3808 |
| 9 | they attain | יוּכְל֖וּ | h3201 |
| 10 | to innocency | נִקָּיֹֽן׃ | h5356 |
Other Translations
King James Version (KJV)
Thy calf, O Samaria, hath cast thee off; mine anger is kindled against them: how long will it be ere they attain to innocency?
American Standard Version (ASV)
He hath cast off thy calf, O Samaria; mine anger is kindled against them: how long will it be ere they attain to innocency?
Bible in Basic English (BBE)
I will have nothing to do with your young ox, O Samaria; my wrath is burning against them; how long will it be before the children of Israel make themselves clean?
Darby English Bible (DBY)
Thy calf, O Samaria, hath cast [thee] off; mine anger is kindled against them: how long will they be incapable of purity?
World English Bible (WEB)
Let Samaria throw out his calf-idol! My anger burns against them! How long will it be before the are capable of purity?
Young's Literal Translation (YLT)
Cast off hath thy calf, O Samaria, Burned hath Mine anger against them, Till when are they not capable of purity?