Hosea 8:14 Hebrew Word Analysis

0	hath forgotten	וַיִּשְׁכַּ֨ח	h7911
1	For Israel	יִשְׂרָאֵ֜ל	h3478
2		אֶת	h853
3	his Maker	עֹשֵׂ֗הוּ	h6213
4	and buildeth	וַיִּ֙בֶן֙	h1129
5	temples	הֵֽיכָל֔וֹת	h1964
6	and Judah	וִֽיהוּדָ֕ה	h3063
7	hath multiplied	הִרְבָּ֖ה	h7235
12	cities	בְּעָרָ֔יו	h5892
9	fenced	בְּצֻר֑וֹת	h1219
10	but I will send	וְשִׁלַּחְתִּי	h7971
11	a fire	אֵ֣שׁ	h784
12	cities	בְּעָרָ֔יו	h5892
13	and it shall devour	וְאָכְלָ֖ה	h398
14	the palaces	אַרְמְנֹתֶֽיהָ׃	h759

Other Translations

King James Version (KJV)

For Israel hath forgotten his Maker, and buildeth temples; and Judah hath multiplied fenced cities: but I will send a fire upon his cities, and it shall devour the palaces thereof.

American Standard Version (ASV)

For Israel hath forgotten his Maker, and builded palaces; and Judah hath multiplied fortified cities: but I will send a fire upon his cities, and it shall devour the castles thereof.

Bible in Basic English (BBE)

For Israel has no memory of his Maker, and has put up the houses of kings; and Judah has made great the number of his walled towns. But I will send a fire on his towns and put an end to his great houses.

Darby English Bible (DBY)

For Israel hath forgotten his Maker, and buildeth temples; and Judah hath multiplied fenced cities: but I will send a fire upon his cities, and it shall devour the palaces thereof.

World English Bible (WEB)

For Israel has forgotten his Maker and built palaces; And Judah has multiplied fortified cities; But I will send a fire on his cities, And it will devour its fortresses."

Young's Literal Translation (YLT)

And forget doth Israel his Maker, and buildeth temples, And Judah hath multiplied cities of defence, And I have sent a fire into his cities, And it hath consumed their palaces!