Hosea 8:10 Hebrew Word Analysis
| 0 | | גַּ֛ם | h1571 |
| 1 | | כִּֽי | h3588 |
| 2 | Yea though they have hired | יִתְנ֥וּ | h8566 |
| 3 | among the nations | בַגּוֹיִ֖ם | h1471 |
| 4 | | עַתָּ֣ה | h6258 |
| 5 | now will I gather | אֲקַבְּצֵ֑ם | h6908 |
| 6 | them and they shall sorrow | וַיָּחֵ֣לּוּ | h2490 |
| 7 | a little | מְּעָ֔ט | h4592 |
| 8 | for the burden | מִמַּשָּׂ֖א | h4853 |
| 9 | of the king | מֶ֥לֶךְ | h4428 |
| 10 | of princes | שָׂרִֽים׃ | h8269 |
Other Translations
King James Version (KJV)
Yea, though they have hired among the nations, now will I gather them, and they shall sorrow a little for the burden of the king of princes.
American Standard Version (ASV)
Yea, though they hire among the nations, now will I gather them; and they begin to be diminished by reason of the burden of the king of princes.
Bible in Basic English (BBE)
But though they give money to the nations for help, still I will send them in all directions; and in a short time they will be without a king and rulers.
Darby English Bible (DBY)
Although they hire among the nations, now will I gather them, and they shall begin to be straitened under the burden of the king of princes.
World English Bible (WEB)
But although they sold themselves among the nations, I will now gather them; and they begin to waste away because of the oppression of the king of mighty ones.
Young's Literal Translation (YLT)
Also though they hire among nations, Now I gather them, and they are pained a little, From the burden of a king of princes.