Hosea 7:9 Hebrew Word Analysis
| 0 | have devoured | אָכְל֤וּ | h398 |
| 1 | Strangers | זָרִים֙ | h2114 |
| 2 | his strength | כֹּח֔וֹ | h3581 |
| 3 | | וְה֖וּא | h1931 |
| 4 | | לֹ֣א | h3808 |
| 12 | and he knoweth | יָדָֽע׃ | h3045 |
| 6 | | גַּם | h1571 |
| 7 | it not yea gray hairs | שֵׂיבָה֙ | h7872 |
| 8 | are here and there | זָ֣רְקָה | h2236 |
| 9 | | בּ֔וֹ | h0 |
| 10 | | וְה֖וּא | h1931 |
| 11 | | לֹ֥א | h3808 |
| 12 | and he knoweth | יָדָֽע׃ | h3045 |
Other Translations
King James Version (KJV)
Strangers have devoured his strength, and he knoweth it not: yea, gray hairs are here and there upon him, yet he knoweth not.
American Standard Version (ASV)
Strangers have devoured his strength, and he knoweth `it' not: yea, gray hairs are here and there upon him, and he knoweth `it' not.
Bible in Basic English (BBE)
Men from other lands have made waste his strength, and he is not conscious of it; grey hairs have come on him here and there, and he has no knowledge of it.
Darby English Bible (DBY)
Strangers have devoured his strength, and he knoweth [it] not; yea, gray hairs are here and there upon him, and he knoweth [it] not.
World English Bible (WEB)
Strangers have devoured his strength, And he doesn't realize it. Indeed, gray hairs are here and there on him, And he doesn't realize it.
Young's Literal Translation (YLT)
Devoured have strangers his power, And he hath not known, Also old age hath sprinkled `itself' on him, And he hath not known.