Hosea 7:4 Hebrew Word Analysis
| 0 | | כֻּלָּם֙ | h3605 |
| 1 | They are all adulterers | מְנָ֣אֲפִ֔ים | h5003 |
| 2 | | כְּמ֣וֹ | h3644 |
| 3 | as an oven | תַנּ֔וּר | h8574 |
| 4 | heated | בֹּעֵ֖רָה | h1197 |
| 5 | by the baker | מֵֽאֹפֶ֑ה | h644 |
| 6 | who ceaseth | יִשְׁבּ֣וֹת | h7673 |
| 7 | from raising | מֵעִ֔יר | h5782 |
| 8 | after he hath kneaded | מִלּ֥וּשׁ | h3888 |
| 9 | the dough | בָּצֵ֖ק | h1217 |
| 10 | | עַד | h5704 |
| 11 | until it be leavened | חֻמְצָתֽוֹ׃ | h2556 |
Other Translations
King James Version (KJV)
They are all adulterers, as an oven heated by the baker, who ceaseth from raising after he hath kneaded the dough, until it be leavened.
American Standard Version (ASV)
They are all adulterers; they are as an oven heated by the baker; he ceaseth to stir `the fire', from the kneading of the dough, until it be leavened.
Bible in Basic English (BBE)
They are all untrue; they are like a burning oven; the bread-maker does not make up the fire from the time when the paste is mixed till it is leavened.
Darby English Bible (DBY)
They all practise adultery, as an oven heated by the baker: he ceaseth from stirring [the fire] after he hath kneaded the dough, until it be leavened.
World English Bible (WEB)
They are all adulterers. They are burning like an oven that the baker stops stirring, From the kneading of the dough, until it is leavened.
Young's Literal Translation (YLT)
All of them `are' adulterers, Like a burning oven of a baker, He ceaseth from stirring up after kneading the dough, till its leavening.