Hosea 7:2 Hebrew Word Analysis

0		וּבַל	h1077
1	And they consider	יֹֽאמְרוּ֙	h559
2	not in their hearts	לִלְבָבָ֔ם	h3824
3		כָּל	h3605
4	all their wickedness	רָעָתָ֖ם	h7451
5	that I remember	זָכָ֑רְתִּי	h2142
6		עַתָּה֙	h6258
7	have beset them about	סְבָב֣וּם	h5437
8	now their own doings	מַֽעַלְלֵיהֶ֔ם	h4611
9		נֶ֥גֶד	h5048
10	they are before my face	פָּנַ֖י	h6440
11		הָיֽוּ׃	h1961

Other Translations

King James Version (KJV)

And they consider not in their hearts that I remember all their wickedness: now their own doings have beset them about; they are before my face.

American Standard Version (ASV)

And they consider not in their hearts that I remember all their wickedness: now have their own doings beset them about; they are before my face.

Bible in Basic English (BBE)

And they do not say to themselves that I keep in mind all their sin; now their evil acts come round them on every side; they are before my face.

Darby English Bible (DBY)

And they say not in their hearts [that] I remember all their wickedness: now do their own doings encompass them; they are before my face.

World English Bible (WEB)

They don't consider in their hearts that I remember all their wickedness. Now their own deeds have engulfed them. They are before my face.

Young's Literal Translation (YLT)

And they do not say to their heart, `That' all their evil I have remembered, Now compassed them have their doings, Over-against My face they have been.