Hosea 7:14 Hebrew Word Analysis

0		וְלֹֽא	h3808
1	And they have not cried	זָעֲק֤וּ	h2199
2		אֵלַי֙	h413
3	unto me with their heart	בְּלִבָּ֔ם	h3820
4		כִּ֥י	h3588
5	when they howled	יְיֵלִ֖ילוּ	h3213
6		עַל	h5921
7	upon their beds	מִשְׁכְּבוֹתָ֑ם	h4904
8		עַל	h5921
9	themselves for corn	דָּגָ֧ן	h1715
10	and wine	וְתִיר֛וֹשׁ	h8492
11	they assemble	יִתְגּוֹרָ֖רוּ	h1481
12	and they rebel	יָס֥וּרוּ	h5493
13		בִֽי׃	h0

Other Translations

King James Version (KJV)

And they have not cried unto me with their heart, when they howled upon their beds: they assemble themselves for corn and wine, and they rebel against me.

American Standard Version (ASV)

And they have not cried unto me with their heart, but they howl upon their beds: they assemble themselves for grain and new wine; they rebel against me.

Bible in Basic English (BBE)

And they have not made prayer to me in their hearts, but they make loud cries on their beds; they are cutting themselves for food and wine, they are turned against me.

Darby English Bible (DBY)

And they cried not unto me in their heart, when they howled upon their beds; they assemble themselves for corn and new wine; they have turned aside from me.

World English Bible (WEB)

They haven't cried to me with their heart, But they howl on their beds. They assemble themselves for grain and new wine. They turn away from me.

Young's Literal Translation (YLT)

And have not cried unto Me with their heart, but howl on their beds, For corn and new wine they assemble themselves, They turn aside against Me.