Hosea 7:11 Hebrew Word Analysis
| 0 | | וַיְהִ֣י | h1961 |
| 1 | Ephraim | אֶפְרַ֔יִם | h669 |
| 2 | dove | כְּיוֹנָ֥ה | h3123 |
| 3 | also is like a silly | פוֹתָ֖ה | h6601 |
| 4 | | אֵ֣ין | h369 |
| 5 | without heart | לֵ֑ב | h3820 |
| 6 | to Egypt | מִצְרַ֥יִם | h4714 |
| 7 | they call | קָרָ֖אוּ | h7121 |
| 8 | to Assyria | אַשּׁ֥וּר | h804 |
| 9 | they go | הָלָֽכוּ׃ | h1980 |
Other Translations
King James Version (KJV)
Ephraim also is like a silly dove without heart: they call to Egypt, they go to Assyria.
American Standard Version (ASV)
And Ephraim is like a silly dove, without understanding: they call unto Egypt, they go to Assyria.
Bible in Basic English (BBE)
And Ephraim is like a foolish dove, without wisdom; they send out their cry to Egypt, they go to Assyria.
Darby English Bible (DBY)
And Ephraim is become like a silly dove without understanding: they call to Egypt, they go to Assyria.
World English Bible (WEB)
"Ephraim is like an easily deceived dove, without understanding. They call to Egypt. They go to Assyria.
Young's Literal Translation (YLT)
And Ephraim is as a simple dove without heart, Egypt they called on -- `to' Asshur they have gone.