Hosea 6:4 Hebrew Word Analysis
| 0 | | מָ֤ה | h4100 |
| 5 | what shall I do | אֶעֱשֶׂה | h6213 |
| 2 | | לְּךָ֙ | h0 |
| 3 | O Ephraim | אֶפְרַ֔יִם | h669 |
| 4 | | מָ֥ה | h4100 |
| 5 | what shall I do | אֶעֱשֶׂה | h6213 |
| 6 | | לְּךָ֖ | h0 |
| 7 | unto thee O Judah | יְהוּדָ֑ה | h3063 |
| 8 | unto thee for your goodness | וְחַסְדְּכֶם֙ | h2617 |
| 9 | cloud | כַּֽעֲנַן | h6051 |
| 10 | is as a morning | בֹּ֔קֶר | h1242 |
| 11 | dew | וְכַטַּ֖ל | h2919 |
| 12 | and as the early | מַשְׁכִּ֥ים | h7925 |
| 13 | it goeth away | הֹלֵֽךְ׃ | h1980 |
Other Translations
King James Version (KJV)
O Ephraim, what shall I do unto thee? O Judah, what shall I do unto thee? for your goodness is as a morning cloud, and as the early dew it goeth away.
American Standard Version (ASV)
O Ephraim, what shall I do unto thee? O Judah, what shall I do unto thee? for your goodness is as a morning cloud, and as the dew that goeth early away.
Bible in Basic English (BBE)
O Ephraim, what am I to do to you? O Judah, what am I to do to you? For your love is like a morning cloud, and like the dew which goes early away.
Darby English Bible (DBY)
What shall I do unto thee, Ephraim? What shall I do unto thee, Judah? For your goodness is as a morning cloud, and as the dew that early passeth away.
World English Bible (WEB)
"Ephraim, what shall I do to you? Judah, what shall I do to you? For your love is like a morning cloud, And like the dew that disappears early.
Young's Literal Translation (YLT)
What do I do to thee, O Ephraim? What do I do to thee, O Judah? Your goodness `is' as a cloud of the morning, And as dew rising early -- going.