Hosea 6:1 Hebrew Word Analysis
| 0 | | לְכוּ֙ | h1980 |
| 1 | and let us return | וְנָשׁ֣וּבָה | h7725 |
| 2 | | אֶל | h413 |
| 3 | unto the LORD | יְהוָ֔ה | h3068 |
| 4 | | כִּ֛י | h3588 |
| 5 | | ה֥וּא | h1931 |
| 6 | for he hath torn | טָרָ֖ף | h2963 |
| 7 | and he will heal | וְיִרְפָּאֵ֑נוּ | h7495 |
| 8 | us he hath smitten | יַ֖ךְ | h5221 |
| 9 | and he will bind us up | וְיַחְבְּשֵֽׁנוּ׃ | h2280 |
Other Translations
King James Version (KJV)
Come, and let us return unto the LORD: for he hath torn, and he will heal us; he hath smitten, and he will bind us up.
American Standard Version (ASV)
Come, and let us return unto Jehovah; for he hath torn, and he will heal us; he hath smitten, and he will bind us up.
Bible in Basic English (BBE)
Come, let us go back to the Lord; for he has given us wounds and he will make us well; he has given blows and he will give help.
Darby English Bible (DBY)
Come and let us return unto Jehovah: for he hath torn, and he will heal us; he hath smitten, and he will bind us up.
World English Bible (WEB)
"Come, and let us return to Yahweh; For he has torn us to pieces, And he will heal us; He has injured us, And he will bind up our wounds.
Young's Literal Translation (YLT)
`Come, and we turn back unto Jehovah, For He hath torn, and He doth heal us, He doth smite, and He bindeth us up.