Hosea 5:7 Hebrew Word Analysis
| 0 | against the LORD | בַּיהוָ֣ה | h3068 |
| 1 | They have dealt treacherously | בָּגָ֔דוּ | h898 |
| 2 | | כִּֽי | h3588 |
| 3 | children | בָנִ֥ים | h1121 |
| 4 | strange | זָרִ֖ים | h2114 |
| 5 | for they have begotten | יָלָ֑דוּ | h3205 |
| 6 | | עַתָּ֛ה | h6258 |
| 7 | devour | יֹאכְלֵ֥ם | h398 |
| 8 | now shall a month | חֹ֖דֶשׁ | h2320 |
| 9 | | אֶת | h854 |
| 10 | them with their portions | חֶלְקֵיהֶֽם׃ | h2506 |
Other Translations
King James Version (KJV)
They have dealt treacherously against the LORD: for they have begotten strange children: now shall a month devour them with their portions.
American Standard Version (ASV)
They have dealt treacherously against Jehovah; for they have borne strange children: now shall the new moon devour them with their fields.
Bible in Basic English (BBE)
They have been false to the Lord; they have given birth to strange children; now the new moon will make them waste with their fields.
Darby English Bible (DBY)
They have dealt treacherously against Jehovah; for they havebegotten strange children: now shall the new moon devour them, with their allotted possessions.
World English Bible (WEB)
They are unfaithful to Yahweh; For they have borne illegitimate children. Now the new moon will devour them with their fields.
Young's Literal Translation (YLT)
Against Jehovah they dealt treacherously, For strange sons they have begotten, Now consume them doth a month `with' their portions.