Hosea 5:4 Hebrew Word Analysis
| 0 | | לֹ֤א | h3808 |
| 1 | They will not frame | יִתְּנוּ֙ | h5414 |
| 2 | their doings | מַ֣עַלְלֵיהֶ֔ם | h4611 |
| 3 | to turn | לָשׁ֖וּב | h7725 |
| 4 | | אֶל | h413 |
| 5 | unto their God | אֱלֹֽהֵיהֶ֑ם | h430 |
| 6 | | כִּ֣י | h3588 |
| 7 | for the spirit | ר֤וּחַ | h7307 |
| 8 | of whoredoms | זְנוּנִים֙ | h2183 |
| 9 | is in the midst | בְּקִרְבָּ֔ם | h7130 |
| 10 | | וְאֶת | h853 |
| 11 | the LORD | יְהוָ֖ה | h3068 |
| 12 | | לֹ֥א | h3808 |
| 13 | of them and they have not known | יָדָֽעוּ׃ | h3045 |
Other Translations
King James Version (KJV)
They will not frame their doings to turn unto their God: for the spirit of whoredoms is in the midst of them, and they have not known the LORD.
American Standard Version (ASV)
Their doings will not suffer them to turn unto their God; for the spirit of whoredom is within them, and they know not Jehovah.
Bible in Basic English (BBE)
Their works will not let them come back to their God, for a false spirit is in them and they have no knowledge of the Lord.
Darby English Bible (DBY)
Their doings do not allow them to return unto their God; for the spirit of whoredoms is in the midst of them, and they know not Jehovah.
World English Bible (WEB)
Their deeds won't allow them to turn to their God; For the spirit of prostitution is within them, And they don't know Yahweh.
Young's Literal Translation (YLT)
They give not up their habitual doings, To turn back unto their God, For a spirit of whoredoms `is' in their midst, And Jehovah they have not known.