Hosea 5:15 Hebrew Word Analysis

0		אֵלֵ֤ךְ	h1980
1	and return	אָשׁ֙וּבָה֙	h7725
2		אֶל	h413
3	to my place	מְקוֹמִ֔י	h4725
4		עַ֥ד	h5704
5		אֲשֶֽׁר	h834
6	till they acknowledge their offence	יֶאְשְׁמ֖וּ	h816
7	and seek	וּבִקְשׁ֣וּ	h1245
8	my face	פָנָ֑י	h6440
9	in their affliction	בַּצַּ֥ר	h6862
10		לָהֶ֖ם	h1992
11	they will seek me early	יְשַׁחֲרֻֽנְנִי׃	h7836

Other Translations

I will go and return to my place, till they acknowledge their offence, and seek my face: in their affliction they will seek me early.

I will go and return to my place, till they acknowledge their offence, and seek my face: in their affliction they will seek me earnestly.

I will go back to my place till they are made waste; in their trouble they will go after me early and will make search for me.

I will go away, I will return to my place, till they acknowledge their trespass, and seek my face: in their affliction they will seek me early.

I will go and return to my place, until they acknowledge their offense, And seek my face. In their affliction they will seek me earnestly."

I go -- I turn back unto My place, Till that they are desolate, and have sought My face. In their distress they do seek Me speedily!'